The HELM project has written a white paper describing how HELM can be extended to handle glycans as well as proteins and nucleotides.
A small amount of coding is required to implement this proposal in the open source tools and update the specification, so let us know if you are interested in helping.